{"id":9239,"date":"2024-08-26T15:51:51","date_gmt":"2024-08-26T13:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/?p=9239"},"modified":"2025-05-13T18:51:43","modified_gmt":"2025-05-13T16:51:43","slug":"passage-au-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/","title":{"rendered":"Passage au fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n

Oyez oyez! <\/p>\n\n\n\n

Ce site mis en ligne depuis quelques mois et vaguement actif va passer au fran\u00e7ais, ceci pour plusieurs raisons.<\/p>\n\n\n\n

Avant de le d\u00e9marrer, j’avais cr\u00e9\u00e9 un autre site<\/a> heberg\u00e9 sur Github Pages<\/a>, en guise de test, principalement pour exp\u00e9rimenter Jekyll<\/a>. Par r\u00e9flexe je l’avais commenc\u00e9 en anglais, langue que je parle quotidiennement depuis que j’ai quitt\u00e9 la France en 2017 quand je suis all\u00e9 vivre \u00e0 Bucarest<\/a>. La question ne s’\u00e9tait donc pas pos\u00e9e. Apr\u00e8s 7 ans pass\u00e9s en Roumanie, je suis depuis quelques mois au Luxembourg<\/a>, ce bout de terre coinc\u00e9 entre la France, la Belgique et l’Allemagne connu pour ses bureaux vides<\/s> ses avantages fiscaux et ses ch\u00e2teaux. Th\u00e9oriquement, ils ont leur propre langue, le luxembourgeois, ainsi que 2 autres langues officielles, l’allemand et le fran\u00e7ais. En pratique, c’est bien cette derni\u00e8re qui est parl\u00e9e par d\u00e9faut presque partout, du supermarch\u00e9 du coin<\/a> \u00e0 la Biblioth\u00e8que Nationale<\/a> en passant par les journaux locaux<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Du coup, je suis \u00e0 nouveau en contact avec la langue fran\u00e7aise quotidiennement ou presque. Ce qui fait que j’ai au fil des mois repens\u00e9 \u00e0 certains m\u00e9dias que j’aimais bien et red\u00e9couvre des sites web, youtubeurs, blogueurs, podcasteurs et autres cr\u00e9ateurs de contenus que j’avais fini par oublier apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es hors de la francophonie. Et en regardant un peu ce qui se fait en cybers\u00e9curit\u00e9 parmi les blogs francophones comme pour ceux destin\u00e9s aux luxembourgeois toutes langues confondues, je m’aper\u00e7ois que le choix est assez l\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n

De fait, plut\u00f4t que d’alimenter de mani\u00e8re tr\u00e8s irr\u00e9guli\u00e8re un blog pour y publier du contenu en anglais que vous pourrez retrouver sur des dizaines ou centaines d’autres sites, je pense qu’il aura plus d’utilit\u00e9 en \u00e9tant en fran\u00e7ais. D\u00e9j\u00e0 l’\u00e9criture sera un peu plus naturelle et rapide, ce qui devrait accro\u00eetre le nombre d’articles publi\u00e9s. Ensuite \u00e7a permettra de rendre accessible certains concepts ou certaines informations aux personnes qui parlent peu, voire pas du tout, anglais. Enfin, j’ai parfois eu envie de parler de certains sujets qui n’auraient aucun int\u00e9r\u00eat pour les anglophones qui ne sauraient pas de qui je parle, ce sera donc l’occasion d’\u00e9largie un peu les sujets.<\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9e d’avoir un site multilingues m’a bien \u00e9videmment travers\u00e9 l’esprit ,il existe diff\u00e9rentes mani\u00e8res de la mettre en place. Elle a tout de m\u00eame \u00e9t\u00e9 battue par l’id\u00e9e de n’utiliser que le fran\u00e7ais par pragmatisme et efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Deux des pr\u00e9c\u00e9dents articles seront traduits et re-publi\u00e9s en fran\u00e7ais, celui sur le Docker Hacking<\/strong> et celui sur un court bash script <\/strong>que j’avais \u00e9crit pour r\u00e9cup\u00e9rer le mot de passe de vpnbook. Je ne traduirai pas celui sur PentestGround qui est un site accessible uniquement en anglais, ainsi que les autres plateformes dont je parle aussi dans cet article et que vous pourrez difficilement utiliser sans parler cette langue. De nouveaux articles, pas toujours ax\u00e9s cybers\u00e9curit\u00e9, apparaitront aussi prochainement (M\u00eame peut-\u00eatre une section d\u00e9di\u00e9e au Luxembourg, pourquoi pas).<\/p>\n\n\n\n

Bonne lecture. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oyez oyez! Ce site mis en ligne depuis quelques mois et vaguement actif va passer au fran\u00e7ais, ceci pour plusieurs raisons. Avant de le d\u00e9marrer, j’avais cr\u00e9\u00e9 un autre siteContinue readingPassage au fran\u00e7ais<\/span><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[174],"class_list":["post-9239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-divers"],"yoast_head":"\ncryptrz passe en fran\u00e7ais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"cryptrz passe en fran\u00e7ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cryptrz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T13:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T16:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cryptrz-shield-logo-WIDE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cryptrz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cryptrz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"cryptrz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec\"},\"headline\":\"Passage au fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2024-08-26T13:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T16:51:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/\"},\"wordCount\":563,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec\"},\"keywords\":[\"divers\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/\",\"name\":\"cryptrz passe en fran\u00e7ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-26T13:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T16:51:43+00:00\",\"description\":\"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/2024\\\/08\\\/26\\\/passage-au-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passage au fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Cryptrz\",\"description\":\"Franck Ridel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec\"},\"alternateName\":\"Franck Ridel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec\",\"name\":\"cryptrz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cover-design.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cover-design.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cover-design.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"cryptrz\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/cover-design.jpg\"},\"description\":\"Sysadmin de Luxembourg House of Cybersecurity fan d'open source et autres Unixeries\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/franck-ridel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@FranckRidel\",\"https:\\\/\\\/soundcloud.com\\\/franck-ridel-2\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cryptrz.org\\\/wordpress\\\/author\\\/cryptrz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"cryptrz passe en fran\u00e7ais","description":"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"cryptrz passe en fran\u00e7ais","og_description":"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte","og_url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/","og_site_name":"Cryptrz","article_published_time":"2024-08-26T13:51:51+00:00","article_modified_time":"2025-05-13T16:51:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cryptrz-shield-logo-WIDE.png","type":"image\/png"}],"author":"cryptrz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cryptrz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/"},"author":{"name":"cryptrz","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec"},"headline":"Passage au fran\u00e7ais","datePublished":"2024-08-26T13:51:51+00:00","dateModified":"2025-05-13T16:51:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/"},"wordCount":563,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec"},"keywords":["divers"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/","url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/","name":"cryptrz passe en fran\u00e7ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#website"},"datePublished":"2024-08-26T13:51:51+00:00","dateModified":"2025-05-13T16:51:43+00:00","description":"cryptrz.org passe en fran\u00e7ais pour diverses raisons. Il est possible qu'un article en anglais apparaisse de temps en temps selon le contexte","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/2024\/08\/26\/passage-au-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passage au fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/","name":"Cryptrz","description":"Franck Ridel","publisher":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec"},"alternateName":"Franck Ridel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/#\/schema\/person\/24ebe8f2cc302fa3336ab7509a09b7ec","name":"cryptrz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cover-design.jpg","url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cover-design.jpg","contentUrl":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cover-design.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"cryptrz"},"logo":{"@id":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cover-design.jpg"},"description":"Sysadmin de Luxembourg House of Cybersecurity fan d'open source et autres Unixeries","sameAs":["https:\/\/cryptrz.org\/wordpress","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/franck-ridel\/","https:\/\/www.youtube.com\/@FranckRidel","https:\/\/soundcloud.com\/franck-ridel-2"],"url":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/author\/cryptrz\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9239"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9304,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9239\/revisions\/9304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cryptrz.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}